Children of Lir

アイルランドで最も有名な伝説の1つは、リ ールの子どもたちの伝説です。伝説はアイ ルランド神話サイクルの一部であり、彼の 妻と4人の子供フィオヌアラ、アードゥ、フ ィアッハラ、コネと一緒に住んでいたリー ル王の物語です。 話は、トゥアサ・ダ・ダン族、ダーヌ女 神、そして海の主であったリールの時代を 伝えています。リールと彼の妻エバには、 息子、娘、双子の4人の美しい子供たちがい ました。悲劇は、彼らの母エヴァ（アイル ランド高王の娘）が死んで、彼らはまだ若 く、彼女の愛と関心を必要としたときに襲 った。

荒れ狂って4人の子供を愛していた王リールは、新しい母親を妻として妻のアオイフと結婚させたいと考 えました。 しかし、Aoifeは、嫉妬深くなって、キングが子供たちと遊んでいるのを見て、彼自身をすべて欲しがって いるのを見ました。

ある夜、彼女はドルイドと交渉して魔法の杖を使い、子供たちが眠っている間に計画 を立てました。 翌朝、美しい夏の日に、アイオフは泳げるように教えることを前提に子供たちを湖に導いた。正午に来 て、その日が一番ホットな時に、アオイフは彼らに向かって来る暗い雲に気付き、彼女の計画が損なわれ ることを心配し始めました。

彼女は彼らを水の中に急いで行き、ドルイドの杖を使って子どもたちに呪文 を唱えた。 巨大な雷の爆発が起こり、アオイフは黒い雲に姿を消し、再び見ることはできませんでした。しかし、物 語が進むにつれ、Aoifeは子供の人間の声を取り除くために杖を使わなかった。彼女はセント・パトリック がアイルランドに来る900年の間に自由になると言っていました。

9百年が過ぎ、300年をダヴラ湖で過ごしました。 Moyleの海で300年、Gloraの湖島で300年。ある日、彼 らは最初のキリスト教の鐘の遠くの音を聞いて来て、彼らは時が来たことを知っていました。彼らはカオ モグと呼ばれるキリスト教徒の家にその音を追いかけ、ずっと前に彼らに何が起こったのか彼に話しまし た。 人々はアイルランド全土から来て、話したり歌ったりできる白鳥の話を聞いた。

ある日、王女は彼女のし もべに自分のためにこの白鳥を盗んでもらうように派遣しましたが、彼らが試みをしたように、彼らが人 間に戻って来る時が来て、潜在的な泥棒を恐れました。 白鳥は再び人間であったが、900歳であった。

Caomhogは彼らにバプテスマを施し、鐘が鳴り響いた。悲 しいことに、彼らはすぐに老後に死亡した。しかし、彼らが死亡した同じ夜に、カモホグは湖の上を飛行 して天国にまっすぐ飛ぶ4人の美しい子供、兄弟、姉妹、双子の兄弟を見たと夢見ていました。

彼はそれが彼らがLirの子供たちであることを知っていた...そして神話は今この日まで続く。

The legend of the Children of Lir has long been told in Ireland, and this Irish myth forms the basis of the famous ballet; Swan Lake. According to the story, long ago there was an Irish King called Lir with four beautiful children. Their mother died when the children were very young and King Lir eventually remarried. But the new Queen was a devious woman of witchcraft who wanted the throne to herself, and saw the children as a threat to her plans. One day, the Queen took the children down to the lake to teach them to swim, but once the children got into the water, the evil Queen cast a spell on them, turning them into Swans. For 900 years the Children of Lir were doomed to live as swans by daylight and only in the light of a full moon could they take their human form. They lived on lake Davra, the sea of Moyle and the lake Isle of Glora in Mayo, before their spell was broken with the arrival of Christianity to Ireland. When the Children of Lir heard the sound of bells ringing out from a church, they flew down to investigate and as they entered